/fdata%2F6060757%2Favatar-blog-1322515328-tmpphpPzcT82.jpeg){kind=avatar}
Le sens de ce mot qui remonte au XVIIIème siècle est « faute grossière de liaison ».
L’étymologie de ce mot remonte – d’après Bloch et von Wartburg – à la situation cocasse suivante :
« Un plaisant, assis entre deux dames, trouve sous sa main un éventail.
- Est-il à vous ? demande-t-il à la première.
- Il n’est point-Z-à moi, Monsieur. –
- Il n’est pas-T-à moi non plus, dit l’autre.
- Puisqu’il n’est point-à-vous et qu’il n’est pas-T-à vous, ma foi, je ne sais pas-T-à qu’est-ce. »
Ainsi est né le mot « pataquès » en référence à cet échange ponctué de liaisons erronées. Histoire charmante !
Christian Dechartres – écrivain public - http://www.cd-lmdp.fr - « Le Mot de Passe – 06.11.48.77.63.
Observateur des humains
Pour rendre la vie plus simple
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/image%2F0995722%2F20260830%2Fob_167d47_capture-d-ecran-2026-08-30-a-17-05.png)
/image%2F0995722%2F20260829%2Fob_8b91ce_capture-d-ecran-2026-08-29-a-16-59.png)
/image%2F0995722%2F20260801%2Fob_2f6b5c_invitee-abdomen.png)
/image%2F0995722%2F20140625%2Fob_1db3e5_partitions-trouees.jpg)
/image%2F0995722%2F20260830%2Fob_167d47_capture-d-ecran-2026-08-30-a-17-05.png)
/image%2F0995722%2F20260829%2Fob_8b91ce_capture-d-ecran-2026-08-29-a-16-59.png)
/image%2F0995722%2F20260801%2Fob_2f6b5c_invitee-abdomen.png)