Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Qu’est-ce qui vous fait avancer ? Qu’est-ce qui permet aux hommes de réaliser leurs rêves ? Qu’est-ce qui peut ruiner nos vies ? L’HISTOIRE nous fournit des réponses. Examinons, analysons les faits qui bouleversent notre société. Les lectures les plus diversifiées ouvrent notre esprit sur le Monde. Lire a tant de mérites : imaginer, apprendre, rêver…

Pataquès, drôle de mot !

Pataquès, drôle de mot !

Le sens de ce mot qui remonte au XVIIIème siècle est « faute grossière de liaison ».

L’étymologie de ce mot remonte – d’après Bloch et von Wartburg – à la situation cocasse suivante :

« Un plaisant, assis entre deux dames, trouve sous sa main un éventail.

  • Est-il à vous ? demande-t-il à la première.
  • Il n’est point-Z-à moi, Monsieur. –
  • Il n’est pas-T-à moi non plus, dit l’autre.
  • Puisqu’il n’est point-à-vous et qu’il n’est pas-T-à vous, ma foi, je ne sais pas-T-à qu’est-ce. »

Ainsi est né le mot « pataquès » en référence à cet échange ponctué de liaisons erronées. Histoire charmante !

Christian Dechartres – écrivain public - http://www.cd-lmdp.fr - « Le Mot de Passe – 06.11.48.77.63.

Observateur des humains

Pour rendre la vie plus simple

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article